Ask the publishers to restore access to 500,000+ books.

Internet Archive Audio

a cruel angel's thesis english lyrics rachie

  • This Just In
  • Grateful Dead
  • Old Time Radio
  • 78 RPMs and Cylinder Recordings
  • Audio Books & Poetry
  • Computers, Technology and Science
  • Music, Arts & Culture
  • News & Public Affairs
  • Spirituality & Religion
  • Radio News Archive

a cruel angel's thesis english lyrics rachie

  • Flickr Commons
  • Occupy Wall Street Flickr
  • NASA Images
  • Solar System Collection
  • Ames Research Center

a cruel angel's thesis english lyrics rachie

  • All Software
  • Old School Emulation
  • MS-DOS Games
  • Historical Software
  • Classic PC Games
  • Software Library
  • Kodi Archive and Support File
  • Vintage Software
  • CD-ROM Software
  • CD-ROM Software Library
  • Software Sites
  • Tucows Software Library
  • Shareware CD-ROMs
  • Software Capsules Compilation
  • CD-ROM Images
  • ZX Spectrum
  • DOOM Level CD

a cruel angel's thesis english lyrics rachie

  • Smithsonian Libraries
  • FEDLINK (US)
  • Lincoln Collection
  • American Libraries
  • Canadian Libraries
  • Universal Library
  • Project Gutenberg
  • Children's Library
  • Biodiversity Heritage Library
  • Books by Language
  • Additional Collections

a cruel angel's thesis english lyrics rachie

  • Prelinger Archives
  • Democracy Now!
  • Occupy Wall Street
  • TV NSA Clip Library
  • Animation & Cartoons
  • Arts & Music
  • Computers & Technology
  • Cultural & Academic Films
  • Ephemeral Films
  • Sports Videos
  • Videogame Videos
  • Youth Media

Search the history of over 866 billion web pages on the Internet.

Mobile Apps

  • Wayback Machine (iOS)
  • Wayback Machine (Android)

Browser Extensions

Archive-it subscription.

  • Explore the Collections
  • Build Collections

Save Page Now

Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future.

Please enter a valid web address

  • Donate Donate icon An illustration of a heart shape

A Cruel Angel's Thesis

Audio with external links item preview.

a cruel angel's thesis english lyrics rachie

Share or Embed This Item

Flag this item for.

  • Graphic Violence
  • Explicit Sexual Content
  • Hate Speech
  • Misinformation/Disinformation
  • Marketing/Phishing/Advertising
  • Misleading/Inaccurate/Missing Metadata

Creative Commons License

plus-circle Add Review comment Reviews

5,729 Views

9 Favorites

DOWNLOAD OPTIONS

In collections.

Uploaded by Hououin Kyouma on August 3, 2019

SIMILAR ITEMS (based on metadata)

Cruel Angel’s Thesis

Cruel angel’s thesis lyrics.

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics ( <i>lyric</i> ) and bold ( <b>lyric</b> ) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

AmaLee’s English cover of “Cruel Angel’s Thesis”, the opening theme from Neon Genesis Evangelion!

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

a cruel angel's thesis english lyrics rachie

  • 1. Sora (From ”Escaflowne”)
  • 2. Sore ga, Ai Deshou / I Guess That’s Love (From ”Full Metal Panic? Fumoffu”)
  • 3. Butter-Fly (From ”Digimon Adventure”)
  • 4. Sorairo Days (From ”Gurren Laggan”)
  • 5. Pokemon Theme (From ”Pokemon”)
  • 6. For My Beloved / Itooshii Hito no Tame ni (From ”Fushigi Yuugi”)
  • 7. Freckles / Sobakasu (From ”Rurouni Kenshin”)
  • 8. Cruel Angel’s Thesis
  • 9. Every Heart + Fukai Mori (From ”Inuyasha”)
  • 10. To The Light (From ”Star Ocean EX”)
  • 11. Do You Remember Love / Ai Oboete Imasu Ka (From ”Macross”)
  • 12. Fake Wings (From ”.Hack//SIGN”)

Genius is the world’s biggest collection of song lyrics and musical knowledge

Zankoku na Tenshi no These

Anime

" Zankoku na Tenshi no These "  (残酷な天使のテーゼ, Zankoku na Tenshi no Tēze ? , " A Cruel Angel's Thesis ") is the theme song of the popular anime Neon Genesis Evangelion performed by Yoko Takahashi . It is used as the opening to the series, and two instrumental versions of it are played in the final episode, " Take care of yourself. " These are "The Heady Feeling of Freedom" and "Good, or Don't Be", scored for violin, piano, and guitar. "The Heady Feeling of Freedom" is a somber and reflective piece for bowed strings and guitar, while "Good, or Don't Be" is played to a light piano and guitar tone. A similar version can also be heard during the intermission between the two parts of Evangelion: Death and Rebirth .

The single was released on 25 October 1995 within the Zankoku na Tenshi no These (Single) the catalog number KIDA-116 and it also reached a peak rank 17 in the Oricon album database, appearing in the ranks 61 times.

Unlike what is commonly assumed, this song was written without any involvement from the show's creators. [1] Anno originally wanted to use an excerpt from Borodin's Polovtsian Dances in the opening, but the producers did not approve of this and instead decided to use a J-Pop song, which eventually resulted in the creation of "A Cruel Angel's Thesis". The lyricist, Neko Oikama had next to no knowledge of the show. Oikama simply skimmed through a proposal of the show (possibly Neon Genesis Evangelion Proposal ) and watched unfinished versions of two episodes on fast forward, only serving to broadly "fit" the anime after the fact. [2] [3] [4] Oikama took inspiration for the title from the manga A Cruel God Reigns . [5] She said the lyrics "become a legend" were originally "become a weapon". She was orientated that the show was "difficult and philosphical". Oikama described it as: "older women", "mothers" and "14-year-old boys and girls", and decided to make it about the perspective of a mother when her child "leaves the nest". [6] The original song included a male chorus, which was cut at director Hideaki Anno's request in order to "emphasize maternal affection". [7] The writing process for Episode:01 took as long as six months, [8] and the opening sequence was not yet finished. [9] [10] Singer Yoko Takahashi was also brought in relatively haphazardly and had no knowledge of the series, and would only see the opening featuring her voice when it aired on TV. [11] She had also first met Anno on the day of recording. [12]

  • 1.1 TV Size
  • 1.2 Full Size
  • 4 External Links
  • 5 References

TV Size [ ]

Romaji English Original

Full Size [ ]

Romaji English Original


Zutto nemutteru watashi no ai no yurikago
Anata dake ga yume no shisha ni
Yobareru asa ga kuru
Hosoi kubisuji wo tsukiakari ga utsushiteru
Sekai jū no toki wo tomete
Tojikometai kedo...

Moshi mo futari aeta koto ni imi ga aru nara,
Watashi wa, sou, jiyū wo shiru
Tame no Baiburu

Zankoku na tenshi no tēze
Kanashimi ga soshite hajimaru
Dakishimeta inochi no katachi
Sono yume ni mezameta toki
Dare yori mo hikari wo hanatsu
Shounen yo, shinwa ni nare

Hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru
Megami nante narenai mama
Watashi wa ikiru...

Zankoku na tenshi no tēze
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui patosu de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shounen yo, shinwa ni nare



The cradle of love that sleeps within me
There will be a morning that
A servant of dreams will come for you.
The moonlight shines on your thin neckline.
I'd stop time in this world
And lock it away for myself, but...

If there is any meaning
In the fate that pulled us together,
Then I am, yes, the Bible
That teaches you of freedom.

A cruel angel's thesis
And then sorrow comes forth
When the shapes of the dreams you hold in your arms
Come to life within you.
Young boy, who shines brighter than anyone else,
Rise to become a legend.

People weave together love to create history
And so I live on,
Unable to become a goddess...

A cruel angel's thesis
Will someday fly high from the window
If memories are betrayed by
The overflowing, burning pathos (feelings).
Young boy, shine like a legend,
Holding the sky in your arms.

[13]

During the instrumental break in the middle of the song, a chorus can be heard. The lyrics to the chorus are not in Japanese, nor in any other recognizable language. According to the January 1996 issue of Newtype magazine, the lyrics can be phonetically transliterated into Japanese as 「ファリィア。セタ(or セパ)メッソ。ファリィア。トゥスェ」 "Fariya. Seta (or sepa) messo. Fariya. Tuse" , and they are supposedly written in an untranslated language passed down from ancient times. One could entertain the possibility that they are written in the same language as that of the Dead Sea Scrolls . [14]

See Also [ ]

  • " Zankoku na Tenshi no These 2009 VERSION "
  • " Zankoku na Tenshi no These MATSURI SPIRIT "

External Links [ ]

  • 「残酷な天使のテーゼ」MUSIC VIDEO(HDver.)/Zankoku na Tenshi no Te-ze“The Cruel Angel's Thesis” at King Records' YouTube channel

References [ ]

  • ↑ "Producer Ootsuki said he allowed Anno to do whatever he wanted in the anime except for the theme music. Ootsuki was particular about the theme and handled the music staff by himself. No anime staff, even Anno, met the music staff, he said." - Yuko Miyamura, BS AnimeYAWA
  • ↑ “My manager got the job, we had a quick meeting lasting about 30 minutes, skim-read the proposal and watched two episodes on fast-forward. And with that I was told ‘so, yeah, just write whatever you want!’, and finished the song [lyrics] in about two hours. Sorry to burst your bubble, guys!” https://soranews24.com/2015/01/08/a-cruel-angels-thesis-took-just-two-hours-to-write-says-evangelion-lyricist-neko-oikawa
  • ↑ "I hadn't watch Eva and wrote it in 2 hours. I don't even know what the story is or who is fighting who." https://twitter.com/otakucalendarjp/status/1356542049751687171
  • ↑ She also professed that she didn't know much about Neon Genesis Evangelion when she first wrote the song, and she still hasn't watched the series. "It's a finished job, so [I'm] not really [interested]," she said. When she wrote the song, the anime hadn't been finished yet and she only had the proposal and the first two or three minutes to go by. "It wasn't even colored. I wrote the song, and my job was done. I wrote it in about two hours." - https://www.animenewsnetwork.com/interest/2021-02-03/lyricist-neko-oikawa-shares-how-she-was-scammed-out-of-her-evangelion-royalty-money/.169084
  • ↑ https://web.archive.org/web/20160830224921/http://news.livedoor.com/article/detail/11939169
  • ↑ https://www.sankei.com/west/news/161228/wst1612280011-n1.html
  • ↑ Refrain of Evangelion OST Booklet, 2003.
  • ↑ 2nd JUNE interview
  • ↑ Notenki Memoirs
  • ↑ According to Hidenori Matsubara during the Animazement 2015 convention, "the song was created before they even got done with animation for the opening theme. Strangely enough, the song manage to go along with the opening animation."
  • ↑ Yoko Takahashi Performs Neon Genesis Evangelion Theme, “A Cruel Angel’s Thesis,” to Excited Crowd at Anime Expo 2015 in LA
  • ↑ —When was your first meeting with Mr. Anno? "It was on the day of recording. As I said earlier, when I entered the studio before anyone else to get ready, even while I couldn't afford, a man dressed in black and wearing sandals suddenly appeared. I didn't know who it was, but I just said hi, and he was actually Mr. Anno (Hideaki). It was a shocking encounter (laughs)." - Yoko Takahashi: EVANGELION FINALLY (2020)
  • ↑ https://www.animelyrics.com/anime/eva/ngetnshi.jis
  • ↑ http://www.mars.dti.ne.jp/~yato/eva/ura.htm
  • 2 Rei Ayanami
  • 3 Kaworu Nagisa
  • Download Shazam
  • Radio Spins

A Cruel Angel's Thesis

446 Shazams

Music Video

Watch {trackName} music video by {artistName}

Featured In

Top songs by rachie, shazam footer.

  • Help for Apple Devices
  • Help for Android Devices
  • ShazamKit for Developers
  • Privacy Policy
  • Manage Your Data

Similar Songs

IMAGES

  1. ‎A Cruel Angel's Thesis

    a cruel angel's thesis english lyrics rachie

  2. A Cruel Angel's Thesis ♥ English Cover 【rachie】 残酷な天使のテーゼ

    a cruel angel's thesis english lyrics rachie

  3. 【1K SPECIAL】"A Cruel Angel's Thesis" ║ Neon Genesis Evangelion OP ║ Full ENGLISH Cover Lyrics, Slow

    a cruel angel's thesis english lyrics rachie

  4. A Cruel Angel's Thesis ♥ 残酷な天使のテーゼ

    a cruel angel's thesis english lyrics rachie

  5. Cruel angel thesis lyrics full / mycorezone.com

    a cruel angel's thesis english lyrics rachie

  6. Evangelion

    a cruel angel's thesis english lyrics rachie

VIDEO

  1. Cruel Angel Thesis by James Hetfield AI Cover

  2. A Cruel Angel's Thesis

  3. A Cruel Angel's Thesis (English Cover)

  4. 【Presidents Sing】A Cruel Angel's Thesis

  5. A Cruel Angel's Thesis

  6. 【rachie】- A Cruel Angel's Thesis ♥ English Cover (karaoke)

COMMENTS

  1. A Cruel Angel's Thesis ♥ English Cover 【rachie】 残酷な天使のテーゼ

    ♥ Become a Patron and help choose my next cover! ♥https://www.patreon.com/splendiferachieYoung boy, step forth, and become legendary!!A long time project is ...

  2. A Cruel Angel's Thesis English【Rachie】

    A Cruel Angel's Thesis English【Rachie】 by Rachie - Karaoke Lyrics on Smule. | Smule Social Singing Karaoke app

  3. 高橋洋子 (Yoko Takahashi)

    A blue wind is now. Knocking at the door to your heart, and yet. You are merely gazing at me. And smiling. Something gently touching. You're so intent on seeking it out. That you can't even see ...

  4. A Cruel Angel's Thesis

    Lyrics to Rachie A Cruel Angel's Thesis: Just as angels embrace heavenly cruelty Young boy, step forth and become legendary I feel a wind from the skies Is pounding. rachie (れいち) is a YouTube singer. She sings in English, Japanese, Indonesi… Read Full Bio ↴rachie (れいち) is a YouTube singer. She sings in English, Japanese ...

  5. Cruel Angel's Thesis [English Ver.]

    Cruel Angel's Thesis [English Ver.] I'd love you to take a look at my translation of the best gospel out there. I cannot sing, so I had to Vocaloidize it. ... I've always wondered what the lyrics were or would be if translated. Thanks a bunch. ... very very nice! Reply reply diamondisland2023 • rivals rachie's Reply ...

  6. English translation

    knocking at the door to your heart, and yet. you are merely gazing at me. and smiling. Something gently touching--. you're so intent on seeking it out, that you can't even see your fate yet, with such innocent eyes. But someday I think you'll find out. that what's on your back.

  7. A Cruel Angel's Thesis ♥ English Cover 【rachie】 残酷な天使のテーゼ

    Lyrics Related Playing from The Gift Radio. Save. Autoplay. Add similar content to the end of the queue. The Gift. Jim Brickman. 4:42. Autoplay is on. The Gift. Jim Brickman. 4:42. Player bar. 0:00 / 3:05 The Gift. Sponsored Jim Brickman • Pure Romance • 2015.

  8. What do you guys think about the Cruel angel thesis english ...

    PastelTourmaline. • 1 mo. ago. A Cruel Angel's Thesis by Geekyfansubs is by far the best English cover of the song I've ever heard- in terms of vocals, lyrics, everything about her version is so amazing. Such a shame her work keeps getting deleted and her version has faded into obscurity. 3.

  9. Which of these English covers of "A Cruel Angel's Thesis" do ...

    The one you put for AmaLee's isn't hers -- this is . Also "Tye Records" one also just links to Rachie's. Ultimately, AmaLee's is the best -- she just presents it in a good English alternative way to Yoko Takahashi, and moreso, the lyrics are more poetically written while also maintaining the meaning more (compare "Like an angel with cruel and ...

  10. A Cruel Angel's Thesis ♥ English Cover 【rachie】 残酷な天使のテーゼ

    Lyrics Related Playing from Namie Amuro 安室奈美恵 - Chase the Chance Radio. Save. Autoplay. Add similar content to the end of the queue. Namie Amuro 安室奈美恵 - Chase the Chance. Namie Amuro Fan. 4:44. Autoplay is on. Namie Amuro 安室奈美恵 - Chase the Chance. Namie Amuro Fan.

  11. A Cruel Angel's Thesis : Yoko Takahashi

    A cruel angel's thesis. Will someday fly high from the window. If memories are betrayed by. The overflowing, burning pathos (emotions). Young boy, shine like a legend, Holding the sky in your arms. The cradle of love that sleeps within me. There will be a morning that. A servant of dreams will come for you.

  12. A Cruel Angel's Thesis (English Coverr

    Stream A Cruel Angel's Thesis (English Coverr - rachie) by Darkest Blossom on desktop and mobile. Play over 320 million tracks for free on SoundCloud.

  13. A Cruel Angel's Thesis English Cover 【rachie】 残酷な天使のテーゼ

    Stream A Cruel Angel's Thesis English Cover 【rachie】 残酷な天使のテーゼ by Dominic Page on desktop and mobile. Play over 320 million tracks for free on SoundCloud. ... these lyrics are shit. 2022-06-15T23:00:44Z Comment by Tasuko. yes evangelion! 2022-06-03T11:58:59Z Comment by MasterPL_music.

  14. 【rachie】- A Cruel Angel's Thesis ♥ English Cover (karaoke)

    Original video: https://youtu.be/mAt7E6t5lkg

  15. AmaLee

    And carve a path through history. Though I'll take a stand. I'm still only human. The goddess you need can (not) be me. [Chorus] This was all a Cruel Angel's Thesis from the start. Brought ...

  16. A Cruel Angel's Thesis ♥ 残酷な天使のテーゼ

    A Cruel Angel's Thesis ♥ 残酷な天使のテーゼ by Evangelion OP English Cover (onv) /【rachie】 - Karaoke Lyrics on Smule. | Smule Social Singing Karaoke app

  17. Zankoku na Tenshi no These

    "Zankoku na Tenshi no These" (残酷な天使のテーゼ, Zankoku na Tenshi no Tēze?, "A Cruel Angel's Thesis") is the theme song of the popular anime Neon Genesis Evangelion performed by Yoko Takahashi. It is used as the opening to the series, and two instrumental versions of it are played in the final episode, "Take care of yourself." These are "The Heady Feeling of Freedom" and "Good, or ...

  18. A Cruel Angel's Thesis

    Listen to A Cruel Angel's Thesis by Rachie. See lyrics and music videos, find Rachie tour dates, buy concert tickets, and more!

  19. A Cruel Angel's Thesis Lyrics

    [English:] Young boy, like a cruel angel's thesis, Live up to be a legend... Even though clear blue winds Beat on the door of my heart, You just smile, looking straight at me Too involved in yearning for Something to hold on The innocent eyes still no nothing of fate yet. But someday you will notice On those shoulders of your There are strong wings To guide you to the far future.